REGLAMENTO OFICIAL DEL CONCURSO “ESPN CASTROL DESAFÍO”

REGLAMENTO OFICIAL DEL CONCURSO “ESPN CASTROL DESAFÍO” PROMOCIÓN SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA NULO EN PUERTO RICO, ISLAS VÍRGENES NORTEAMERICANAS, BRASIL, EN LA PROVINCIA DE MENDOZA (ARGENTINA) Y DONDE LO PROHÍBA O RESTRINJA LA LEY. LA PARTICIPACIÓN EN ESTA PROMOCIÓN IMPLICA EL CONOCIMIENTO Y LA ACEPTACIÓN INCONDICIONAL DE LAS PRESENTES BASES Y CONDICIONES. LOS PARTICIPANTES DEBEN SER MAYORES DE 13 AÑOS.

1. DESCRIPCIÓN DEL CONCURSO. Sin obligación de compra para participar o ganar. El concurso “ESPN Castrol Desafío” de ESPN (el “Concurso”) comienza el 09 de marzo de 2010 a las 7:00 a.m., hora de Miami, Estados Unidos de Norteamérica, es decir, el 09 de marzo de 2010 a las 9:00 a.m., hora de Argentina y termina el 31 de marzo de 2010 a las 11:59 p.m., hora de Miami, Estados Unidos de Norteamérica, es decir, el 31 de marzo de 2010 a las 00:59 a.m., hora de Argentina (el “Período de Inscripción”). Los premios se otorgarán al azar entre todos los formularios de inscripción de participantes elegibles recibidos de acuerdo con lo establecido en la cláusula 5 siguiente. El Concurso está auspiciado por ESPN International Inc., 77 West 66th Street, Nueva York, NY, 10023, Estados Unidos de Norteamérica (el “Patrocinador”). En Argentina, este Concurso es organizado por ESPN Sur SRL, Maipú, 939, 1er piso, 1006, Ciudad de Buenos Aires, Argentina (el “Patrocinador”).

2. QUIÉN PUEDE PARTICIPAR. El Concurso solamente está abierto para los residentes legales de México, los países de América Central, América del Sur y el Caribe. Nulo en Puerto Rico, las Islas Vírgenes Norteamericanas, Brasil, en la Provincia de Mendoza (Argentina) y donde lo prohíba o lo restrinja la ley. La participación en el Concurso debe realizarse en o desde las jurisdicciones indicadas. Los participantes deben ser mayores de 13 años de edad en el momento de inscribirse para poder participar. No podrán participar en el Concurso los empleados, directivos y directores de ESPN International Inc. o de ESPN Sur SRL o de BP Lubricants USA Inc., sus compañías matrices, subsidiarias y afiliadas, contratistas y agentes ni cualquier otra persona u organización directamente involucrada con el Concurso, ni sus respectivos familiares inmediatos (padres, hijos, hermanos y cónyuges, independientemente de donde los mismos residan o tengan su domicilio) ni otros miembros que compartan su domicilio.

3. CÓMO INSCRIBIRSE PARA PARTICIPAR. Durante el Período de Inscripción (entre el 09 de marzo de 2010 a las 7:00 a.m., hora de Miami, Estados Unidos de Norteamérica, es decir, el 09 de marzo de 2010 a las 9:00 a.m., hora de Argentina y el 31 de marzo de 2010 a las 11:59 p.m., hora de Miami, Estados Unidos de Norteamérica, es decir, el 31 de marzo de 2010 a las 00:59 a.m., hora de Argentina) visite el sitio Web del Patrocinador en http://www.espncastroldesafio.com y haga “clic” en el banner o botón del Concurso “ESPN Castrol Desafío”, que lo conducirá a la página de participación del Concurso. A continuación, complete la información solicitada en el formulario de inscripción del Concurso, que consiste en: su nombre completo, dirección (incluyendo el estado, provincia, ciudad y código postal), número telefónico (incluyendo el código de área), dirección de correo electrónico (de corresponder), así como su edad y sexo (en adelante, la “Información Obligatoria”). Cuando presione el botón “Enviar”, usted se habrá inscripto automáticamente en el Concurso.

Es de suma importancia para el Patrocinador, la seguridad de toda la información personal ingresada por los visitantes del sitio web del Patrocinador. Toda la información enviada en relación con el presente Concurso se tratará de acuerdo con el presente Reglamento Oficial y con la Política de Privacidad del Patrocinador con respecto a Datos en Internet. Para más información acerca de la política de privacidad del Patrocinador, conéctese con: http://disney.go.com/corporate/legal/wdig_privacy.html.

4. PAUTAS DE PARTICIPACIÓN. Todas las inscripciones se convierten en propiedad del Patrocinador y no se proporcionará acuse de recibo ni se devolverán las mismas. Los participantes pueden inscribirse solo una vez por día. Sin embargo, se entregará solo un premio por participante. No se aceptará ningún otro método de participación que no sea el descripto anteriormente.

Las inscripciones solamente pueden enviarse durante el Período de Inscripción. Una prueba de envío no se considerará prueba de la recepción de la inscripción por parte del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho a descalificar inscripciones múltiples provenientes de una misma persona, o de una misma dirección de correo electrónico realizadas mediante métodos de duplicación robóticos, automáticos, repetitivos, programados o con métodos de duplicación similares, y a descalificar a cualquier persona que utilice dichos métodos. Se considerará que las inscripciones han sido efectuadas por el propietario autorizado de la cuenta cuya dirección de correo electrónico ha sido enviada en el momento de la inscripción. Se entenderá por "propietario autorizado de la cuenta" a la persona a quien un proveedor de acceso a Internet, proveedor de servicios en línea, u otra organización (por ejemplo: comercial, educativa, institucional), responsable de la asignación de direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección de correo electrónico enviada, ha asignado la dirección de correo electrónico.

5. SELECCIÓN/NOTIFICACIÓN DE LOS GANADORES. Los potenciales ganadores serán seleccionados al azar el 05 de abril de 2010 a las 15:00 pm hora de Miami, Estados Unidos de Norteamérica, es decir, a las 16:00 pm hora de Argentina, en las oficinas sitas en Tampa, Florida, EEUU, entre todos los formularios de inscripción elegibles recibidos. Asimismo, en el mismo acto, se seleccionará al azar dos suplentes de cada ganador potencial, quienes, en el mismo orden de salida, lo reemplazarán en caso que éste fuera descalificado o no recibiera el premio. La metodología incluirá los siguientes pasos: el día fijado para el sorteo, se seleccionará al azar y por vía electrónica a cada potencial ganador extraído de la base de datos confeccionada a los fines de este Concurso. La metodología incluirá los siguientes pasos: el día fijado para el sorteo, se seleccionará al azar y por vía electrónica a los potenciales ganadores extraídos de la base de datos confeccionada a los fines de este Concurso. Las participaciones serán divididas en lotes de 800 participaciones cada uno. En forma aleatoria y electrónica se elegirá un número de lote, del cual se escogerán las participaciones ganadoras. Del lote elegido se seleccionará en forma electrónica y aleatoria otros dos números, los cuales resultarán potenciales ganadores.

Los formularios de inscripción solamente serán elegibles si se incluye toda la Información Obligatoria indicada en los mismos. Cada participante seleccionado debe cumplir con la totalidad de los términos y condiciones establecidos en este Reglamento Oficial, y la posibilidad de ganar depende del cumplimiento de todos los requisitos. Además, en caso de que se seleccione como potencial ganador del Primer Premio un participante residente legal de Argentina, éste deberá responder correctamente una pregunta de conocimiento general a fin de ser considerado ganador. Las decisiones del Patrocinador en cuanto a la administración del Concurso y la selección de los ganadores son definitivas, previa autorización de la autoridad de aplicación.

El nombre de los potenciales ganadores, así como la ciudad de residencia serán publicados en el sitio web del Patrocinador en http://www.espncastroldesafio.com el 07 de abril de 2010. Los potenciales ganadores del Primer Premio serán notificados por correo electrónico, teléfono, correo postal y/o vía servicio rápido de courier.

Cuando lo permita la ley, la inscripción en el Concurso constituye el permiso de los participantes para que el Patrocinador y sus agencias utilicen el nombre, y la dirección (país, estado y ciudad) de los ganadores, así como sus fotografías, voces, imágenes y/o cualquier declaración realizada por éste o atribuida a éste sobre el Concurso, el Patrocinador, y/o el premio, con fines promocionales relacionados con publicidad o promociones del Concurso o de cualquier otra promoción futura similar o parecida, en cualquier medio de difusión que se conozca en la actualidad o sea desarrollado en el futuro, (incluyendo entre otros, los medios impresos, de publicación, transmisión e Internet), en todo el mundo, sin ninguna autorización, pago o consideración adicional.

6. PREMIOS. Dos (2) ganadores del Primer Premio recibirán, cada uno, un viaje de 3 días/2 noches para sí y un (1) acompañante a Madrid, España. El paquete de cada primer premio incluye: dos (2) pasajes aéreos de ida y vuelta en clase económica, desde el aeropuerto internacional más cercano al hogar del ganador, a Madrid, España, habitación doble estándar en hotel durante dos (2) noches con comidas incluidas (excepto bebidas alcohólicas), dos (2) boletos para el evento “Desafío Cristiano Rolando”, un (1) artículo autografiado por Ronaldo, city tour por Madrid para dos (2) personas, tour al Estadio Bernabeu para dos (2) personas y traslados ida y vuelta desde el aeropuerto al hotel, hotel al evento y hotel al estadio. (Valor aproximado del Primer Premio: US$ 2.500. Valor aproximado de todos los premios: US$ 5.000).

Cualquier gasto adicional como por ejemplo, entre otros, propinas, cargos por servicios, excursiones opcionales, teléfono, compras en tiendas de regalos, impuestos, gastos médicos y cualquier otro costo no especificado expresamente en el presente serán responsabilidad de cada ganador. Cada ganador y su acompañante están sujetos a las reglas y reglamentos de la aerolínea seleccionada por el Patrocinador. Es posible que los boletos de avión emitidos en relación con este premio no sean elegibles para los programas de acumulación de millas de las aerolíneas y los mismos no pueden cambiarse. El premio no puede usarse en combinación con ninguna otra oferta o promoción. Los boletos de avión y el alojamiento en el hotel están sujetos a disponibilidad. Los menores deben estar acompañados en todo momento por su padre o madre o un tutor legal. Cada ganador y su acompañante de viaje son exclusivamente responsables de obtener todos y cualquier documento necesario para el viaje, incluyendo, entre otros, permiso de viaje, pasaporte, visa, seguros, y certificaciones de solvencia económica, de ser necesarios. Cada ganador y su acompañante de viaje son responsables de obtener seguros de viaje, como por ejemplo, entre otros, seguros de accidentes personales, seguro de salud y enfermedad y seguro de vida. Cada ganador y su acompañante de viaje serán responsables de consultar ante las autoridades respectivas los requerimientos de visas, documentación y certificaciones que sean necesarios para viajar. El acompañante debe viajar en el mismo itinerario y a la misma hora que el ganador. El ganador y su acompañante de viaje deben estar preparados y ser capaces de viajar a Madrid, España del 14 de abril del 2010 al 16 de abril del 2010.

Los premios no son transferibles ni canjeables por dinero en efectivo. No se permiten sustituciones de los premios, excepto por parte del Patrocinador en caso de causas ajenas y/o de fuerza mayor no imputable al mismo, previa autorización de la autoridad de aplicación. El Patrocinador no reemplazará ningún boleto de avión ni cheques de viajero que sean extraviados o robados, después de su entrega a los ganadores. Salvo en donde lo prohíba la ley y en Argentina, el pago de impuestos debidos y pagaderos, de existir alguno, sobre la base del valor de cualquiera de los premios, cargos, y/o recargos aplicables a cualquier premio, es de la exclusiva responsabilidad de cada ganador.

Las probabilidades de ganar dependen del número de formularios de inscripción elegibles recibidos. Si se reciben 1.000 formularios de inscripción elegibles, las probabilidades de que un participante gane un premio son de 2:1.000. Se adjudicarán y entregarán todos los premios. El Patrocinador proveerá el embarque gratis de los premios. Cada ganador del Primer Premio recibirá su premio dentro de los treinta (30) días posteriores a la fecha de selección de los ganadores.

7. RECLAMACIÓN DE PREMIOS. Será obligatorio que cada ganador potencial del Primer Premio llene, firme y devuelva una declaración jurada de elegibilidad, renuncia de responsabilidad y autorización para fines publicitarios, en un plazo de tres (3) días a partir de la recepción de la notificación por escrito del premio. La declaración jurada de elegibilidad deberá ser remitida al Patrocinador por fax o por servicio de courier a los números telefónicos y/o direcciones que oportunamente comunique el Patrocinador. El incumplimiento de este requisito en el plazo establecido, puede traer como consecuencia la anulación del premio, el cual será adjudicado a un suplente, quien deberá cumplir con los mismos requisitos. También, será obligatorio que el acompañante de viaje del ganador del Primer Premio llene, firme y devuelva una renuncia de responsabilidad y autorización para fines publicitarios, en un plazo de tres (3) días a partir de la recepción de la notificación por escrito del premio vía servicio de courier prepagado de un día para otro y/o fax. Si el ganador del Primer Premio o su acompañante no fueran mayor de edad en el país donde residen, entonces el padre/la madre o tutor legal de dicho ganador o de su acompañante deberá firmar la declaración jurada y las autorizaciones solicitadas, tanto en su nombre como en el nombre de la persona que aún no ha alcanzado la mayoría de edad.

Si no es posible comunicarse con un ganador, se descalificará al ganador y se adjudicará el premio a su suplente conforme se determina en la cláusula 5, quien deberá cumplir con los mismos requisitos. Si no es posible comunicarse con el suplente, o si el premio se devuelve porque es imposible entregarlo, cuando lo permita la ley, el premio será destinado a la Secretaria de Desarrollo Social de Argentina.

Al recibir el premio del Concurso, cada ganador acepta su premio sin que exista ninguna otra obligación por parte del Patrocinador. Cada ganador conviene en liberar y eximir de toda responsabilidad al Patrocinador y a BP Lubricants USA Inc., sus compañías matrices, subsidiarias y afiliadas, así como a sus respectivos empleados y directivos, contratistas y agentes, y a cualquier otra persona u organización directamente involucrada con el Concurso, de toda responsabilidad en cualquier forma que pueda surgir, en su totalidad o en parte, directa o indirectamente, de su participación en el Concurso, incluyendo, entre otras, la pérdida, lesión, deceso u otro daño de cualquier tipo o de la aceptación, posesión o uso/uso indebido del premio, por parte suya o por parte de cualquier otro receptor del premio, que no sea el ganador.

8. RENUNCIAS/LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. Al inscribirse y participar en el Concurso, el participante (y sus padres o tutor legal en caso de que usted sea menor de edad) en forma plena e incondicional conviene(n) en aceptar y ser obligado(s) por las condiciones del presente Reglamento Oficial, y por todas las decisiones del Patrocinador, incluyendo, entre otras, las referentes a la elegibilidad, los ganadores del Concurso y la interpretación de los términos utilizados en este Reglamento Oficial, las cuales serán definitivas previa autorización de la autoridad de aplicación; y garantiza(n) que toda la información proporcionada por él/ella en relación con el Concurso es verdadera, exacta y completa a la fecha de la inscripción para participar.

En ningún caso ni el Patrocinador, ni BP Lubricants USA Inc., ni sus compañías matrices, subsidiarias, afiliadas y relacionadas, sus agencias de publicidad y promoción, así como sus respectivos directivos, directores, empleados y representantes, contratistas y agentes, (colectivamente denominados los “Exonerados”) serán responsables de información de inscripción o formularios de inscripción inexactos, incorrectos, incompletos, mal dirigidos, que lleguen tarde o que se pierdan. Además, los Exonerados no asumen responsabilidad alguna y no son responsables de: (1) problemas o malfuncionamiento técnicos de cualquier clase, de cualquier red telefónica o de computación, ni de las líneas telefónicas, computadoras, servidores, o proveedores, equipos de computación, hardware o software, o (2) errores, interrupciones, defectos, demoras o fallos en las operaciones o transmisión de formularios de inscripción adecuadamente procesados, incluyendo, entre otros, la transmisión inexacta de información de inscripción, o la no recepción por parte del Patrocinador de ésta, debido a problemas técnicos o congestiones de tráfico en Internet o en cualquier sitio Web, o (3) interrupciones de la comunicación u otras fuerzas más allá del control razonable del Patrocinador, incluyendo la incapacidad de obtener acceso al sitio Web del Concurso, envío de formularios de inscripción o cualquier interrupción relacionada con el tráfico en Internet, virus, “bugs”, o intervención desautorizada; o (4) daños o pérdidas de cualquier tipo, incluyendo daños directos, incidentales, consecuentes o punitivos al participante o a cualquier otra persona o propiedad que puedan ser ocasionados, directa o indirectamente, en su totalidad o en parte, por la participación en el Concurso, por el acceso a cualquier sitio de Internet asociado con el Patrocinador o del uso de dicho sitio, o bien por la baja de cualquier material de dichos sitios Web, independientemente de si el material fue preparado por el Patrocinador o por un tercero, e independientemente de si el material está conectado al sitio Web del Concurso mediante un enlace de hipertexto. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS LIMITACIONES O LA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, DE MANERA QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE NO SE APLIQUEN A USTED.

ADVERTENCIA: CUALQUIER INTENTO DE PERJUDICAR DELIBERADAMENTE CUALQUIER SITIO WEB, O IMPEDIR LA OPERACIÓN LEGÍTIMA DEL CONCURSO CONSTITUYE UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES CIVILES Y PENALES, Y DE REALIZARSE UN INTENTO DE ESTE TIPO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO A RECLAMAR EL PAGO DE DAÑOS Y PERJUICIOS U OTRAS REPARACIONES A CUALQUIER PERSONA O PERSONAS RESPONSABLES DEL INTENTO, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEY.

Si por cualquier razón el presente Concurso no puede llevarse a cabo según lo planeado, debido a la acción de un virus de computadora, de un “bug”, manipulación indebida, intervención desautorizada, fraude, fallas técnicas o por cualquier otra causa que exceda al control del Patrocinador, que corrompa o afecte la administración, seguridad, equidad, integridad, o realización adecuada del presente Concurso, el Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de descalificar a cualquier persona a quien se halle manipulando indebidamente la operación del Concurso o violando este Reglamento Oficial, y a cancelar, dar por terminado, modificar o suspender el Concurso, previa autorización de la autoridad de aplicación respecto a la resolución a adoptar. Las modificaciones del Concurso no alterarán la esencia del Concurso ni implicarán una disminución del programa de premios. Si el Concurso se da por terminado debido a manipulación indebida o dificultades técnicas antes de su fecha de vencimiento, se publicará un aviso en el sitio Web http://www.espncastroldesafio.com y el Patrocinador, previa autorización de la autoridad de aplicación respecto a la resolución a adoptar, tendrá derecho a seleccionar a los ganadores de la totalidad de los formularios de inscripción elegibles recibidos hasta la fecha de terminación.

9. LEY QUE RIGE Y ARBITRAJE. Excepto en Argentina y en donde esté prohibido por la ley local si fuera aplicable, todos los conflictos y cuestiones sobre la construcción e interpretación del presente Reglamento Oficial, así como la capacidad de hacer cumplir el mismo, o los derechos y obligaciones del participante y el Patrocinador relacionados con el Concurso, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, EEUU, sin dar efecto a ninguna norma o disposición sobre elección de derecho o conflicto de leyes, que pudiera originar la aplicación de leyes de cualquier jurisdicción que no sea el Estado de Nueva York, EEUU.

Excepto en Argentina y en donde lo permita la ley, el participante conviene que todas y cada una de las querellas, reclamaciones y causas de acción que surjan de este Concurso o en conexión con éste, o cualesquiera premios otorgados, que no sean la administración del Concurso o la determinación de los ganadores, deben resolverse en forma individual, sin recurrir a ninguna forma de acción legal de grupo, y exclusivamente por arbitraje, bajo las Normas de Arbitraje Internacional de la Asociación Norteamericana de Arbitraje en Nueva York, EEUU, vigentes en el momento en que se lleva a cabo el Concurso. Todas y cada una de las reclamaciones, sentencias y premios estarán limitados a los gastos directos reales incurridos, incluyendo los gastos relacionados con la participación en este Concurso, pero en ningún caso los honorarios de abogados. Por medio del presente, los participantes renuncian a todos los derechos a (i) reclamar o a ser el beneficiario del otorgamiento de cantidades en concepto de daños punitivos, directos, indirectos, incidentales y consecuentes y cualquier otro tipo de daños, que no sean por los gastos directos reales, y (ii) a que los daños se multipliquen o incrementen en cualquier otra forma.

10. REGLAMENTO DEL CONCURSO/NOMBRE DE LOS GANADORES. Puede obtenerse una copia del presente Reglamento Oficial o el nombre de los ganadores del Concurso conectándose a: http://www.espncastroldesafio.com.